Salmos 65

1 Bien, oh Dios, tienes derecho a alabanza en Sion; permite que se haga la ofrenda para ti.

Načelniku godbe, psalm Davidov, pesem. Tebi gré gotova hvala, o Bog, ki si na Sijonu, in tebi je opravljati obljubo.

2 A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

O ki slušaš molitev, noter do tebe pride vse meso.

3 Los males nos han vencido; pero en cuanto a nuestros pecados, los quitarás.

Premagale so me bile hudobije, grehe naše tí opiraš.

4 Feliz es el hombre de tu elección, a quien le das un lugar de descanso en tu casa; estaremos llenos de las cosas buenas de tu lugar santo.

Blagor mu, kogar izvoliš in pripuščaš, da bode prebival v vežah tvojih: sitimo se z dobroto hiše tvoje, sè svetimi rečmi tvojega svetišča.

5 Tú nos darás una respuesta en justicia por grandes actos de poder, oh Dios de nuestra salvación; tú que eres la esperanza de todos los confines de la tierra y de las tierras lejanas del mar;

Čestitljive reči nam govoriš v pravici, o Bog blaginje naše; zaupanje vseh dalnjih pokrajin zemlje in morja.

6 El Dios por cuya fuerza afirma las montañas; quien está vestido con poder:

Gore utrjuješ v kreposti svoji, z močjo opasan.

7 Que hace callar la fuerte voz del mar. y pone fin al sonido de sus olas.

Šum morja strahuješ, šum vodá njegovih, in narodov hrup;

8 Los que están en las partes más lejanas de la tierra tienen miedo cuando ven tus señales: las salidas de la mañana y de la tarde se alegran por ti.

Ki delaš, da prepevajo jutranje vzhode in večerne prebivalci pokrajin, boječ se znamenj tvojih.

9 Has dado tu bendición a la tierra, regándola y haciéndola fértil; el río de Dios está lleno de agua; y habiéndolo preparado, das a los hombres grano.

Obiskuješ to zemljo in je želiš, močno jo bogatiš; s potokom Božjim polnim vodé; pripravljaš njih žito, ko si jo tako obdelal.

10 Haces que las tierras aradas estén llenas de agua; suavizas las pendientes: suavizas la tierra con lluvias, enviando bendiciones sobre su crecimiento.

Razore njene namakaš, brazde njene poravnavaš; z deževjem jo raztapljaš, kal njeno blagoslavljaš.

11 El año se corona con el bien que das; la lluvia vivificante está cayendo de tus pasos,

Venčaš dobrote svoje leto, in sledovi tvoji kapljajo maščobo.

12 Cayó sobre la hierba del desierto; y los collados se alegraron de todos lados.

Kapljajo v ograje puščave in z radostjo se ogrinjajo griči.

13 La tierra de pasto está llena de rebaños; los valles están llenos de grano; dan gritos alegres y canciones de alegría.

Pašniki se odevajo s čedami, in doline se pokrivajo s pšenico; ukajoč delajo in tudi pojó.