Psaltaren 64

1 En Psalm Davids, till att föresjunga. Hör, Gud, mina röst, i mine klagan. Bevara mitt lif för den grufveliga fiendan.

Al maestro de coro. Salmo de David. Oye, oh Dios, mi voz en esta queja; libra mi vida del enemigo aterrador.

2 Förskyl mig för de ondas församling; för deras hop, som illa göra;

Ampárame contra la conspiración de los malvados; contra la turba de los malhechores,

3 De der skärpa sina tungor, såsom ett svärd, och skjuta med sina förgiftiga ord, såsom med pilar;

que aguzan su lengua como espada, y lanzan su saeta: la palabra venenosa,

4 Att de måga lönliga skjuta den fromma; med hast skjuta de uppå honom, utan all fruktan.

para herir a escondidas al inocente; para alcanzarlo de improviso, a mansalva.

5 De äro djerfve med sin onda anslag, och talas vid, huru de snaror lägga vilja, och säga: Ho kan se dem?

Afirmados resueltamente en sus perversos designios, se conciertan para tender sus lazos ocultos, diciendo: “¿Quién nos verá?”

6 De dikta skalkhet, och hållat hemliga; de äro illfundige, och hafva listig skalkastycke före.

Fraguados los planes dolosos (dicen): “El golpe está bien preparado, procedamos.” ¡Profundo es el pensamiento y el corazón del hombre!

7 Men Gud skall hasteliga skjuta dem, så att dem skall svida efter.

Pero Dios les manda una saeta, quedan heridos de improviso;

8 Deras egen tunga skall fälla dem; så att dem bespotta skall hvar och en, som dem ser.

su propia lengua los arruina, y cuantos los miran menean la cabeza.

9 Och alla menniskor, som det se, skola frukta sig, och säga: Det hafver Gud gjort; och förmärka, att det är hans gerning.

Entonces todos temerán y proclamarán la obra de Dios, y reconocerán que es cosa suya.

10 De rättfärdige skola fröjda sig af Herranom, och förtrösta uppå honom, och alla fromma hjertan skola deraf berömma sig.

Entretanto el justo se alegrará en Yahvé y en Él confiará; y se gloriarán todos los de corazón recto.