Psaltaren 126

1 En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

A song of ascents. When the Lord turned the fortunes of Zion, we were like dreamers.

2 Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."

Then was our mouth filled with laughter, our tongue with glad shouts; then among the nations they said, ‘The Lord has dealt greatly with them.’

3 Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

The Lord had dealt greatly with us, and we were rejoicing.

4 HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

Turn our fortunes, O Lord, as the streams in the Negreb.

5 De som så med tårar skola skörda med jubel.

They who sow in tears shall reap with glad shouts.

6 De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.

Forth they fare, with their burden of seed, and they weep as they go. But home, home, with glad shouts they shall come with their arms full of sheaves.