Psaltaren 140

1 För sångmästaren; en psalm av David. Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,

2 för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.

3 De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.

4 Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.

5 Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.

6 Jag säger till HERREN: "Du är min Gud." Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

Io dico al Signore: «Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera».

7 HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.

8 Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.

9 Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.

10 Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.

11 En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.

12 Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt.

So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.

13 Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.

Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.