Psaltaren 21
1 För sångmästaren; en psalm av David. HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!
Керівнику хору. Псалом Давидів. Господи, цар радіє міці Твоїй і порятунком Твоїм надзвичайно веселиться.
2 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)
Ти дав йому те, чого бажало його серце, і благання вуст його не відхилив. (Села)
3 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.
Але зустрів його рясними благословеннями, поклав йому на голову вінок зі щирого золота.
4 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.
Він просив життя у Тебе – Ти дав йому, навіки [наділив] довголіттям.
5 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.
Велика слава в нього через перемоги, [даровані] Тобою; Ти наділив Його славою й величчю.
6 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.
Ти обдарував його благословеннями навіки, звеселив його радістю від присутності Твоєї.
7 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.
Бо на Господа цар покладає надію, і завдяки милості Всевишнього він не похитнеться.
8 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, правиця Твоя досягне Твоїх ненависників.
9 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.
Ти зробиш їх подібними до вогняної печі у час Твого з’явлення. У гніві Своєму Господь знищить їх, і вогонь їх спалить.
10 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.
Нащадків їхніх Ти знищиш із землі, і насіння їхнє – з-поміж синів людських.
11 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.
Бо вони задумують зло проти Тебе, плетуть каверзи, але не досягнуть [мети].
12 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.
Ти зробиш їх ціллю для [лука Свого], проти облич їхніх натягнеш тятиву.
13 Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.
Піднімися, о Господи, у міці Твоїй! Ми співатимемо й хвалитимемо могутність Твою.
