யோபு 40
Moreover Yahweh respondeu Job,
2 ௨ “சர்வவல்லமையுள்ள தேவனுடன் வழக்காடி அவருக்குப் புத்தி சொல்லுகிறவன் யார்? தேவன் பேரில் குற்றம் கண்டுபிடிக்கிறவன் இவைகளுக்குப் பதில் சொல்லட்டும் என்றார்.
“Será que aquele que argumenta deve contender com o Todo-Poderoso? Aquele que discute com Deus, deixe-o responder”.
Então Job respondeu Yahweh,
4 ௪ இதோ, நான் எளியவன்; நான் உமக்கு என்ன பதில் சொல்லுவேன்; என் கையால் என் வாயைப் பொத்திக்கொள்ளுகிறேன்.
“Eis que eu sou de pequena conta. O que lhe responderei? Eu coloco minha mão sobre minha boca.
Já falei uma vez e não vou responder; Sim, duas vezes, mas não prosseguirei”.
Então Yahweh respondeu Job fora do redemoinho:
“Agora prepare-se como um homem. Eu o questionarei, e você me responderá.
Você vai ao menos anular meu julgamento? Vai me condenar, para que possa ser justificado?
Ou você tem um braço como Deus? Você pode trovejar com uma voz como ele?
10 ௧0 இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,
“Agora se enfeita com excelência e dignidade. Arraigar-se com honra e majestade.
Pour para fora da fúria de sua raiva. Olhe para todos que se orgulham, e o traga para baixo.
12 ௧௨ பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.
Olhe para todos que se orgulham e o humilhem. Esmagar os ímpios em seu lugar.
Escondê-los juntos na poeira. Amarrar seus rostos no lugar escondido.
Então eu também admitirei a você que sua própria mão direita pode salvá-lo.
15 ௧௫ இப்போதும் பிகெமோத்தை நீ கவனித்துப்பார்; உன்னை உண்டாக்கினதுபோல அதையும் உண்டாக்கினேன்; அது மாட்டைப்போல் புல்லைத் தின்னும்.
“Veja agora behemoth, que eu fiz tão bem quanto você. Ele come grama como um boi.
16 ௧௬ இதோ, அதினுடைய பெலன் அதின் இடுப்பிலும், அதின் வீரியம் அதின் வயிற்றின் நரம்புகளிலும் இருக்கிறது.
Veja agora, sua força está em suas coxas. Sua força está nos músculos de sua barriga.
17 ௧௭ அது தன் வாலைக் கேதுரு மரத்தைப்போல் நீட்டுகிறது; அதின் இடுப்பு நரம்புகள் பின்னிக்கொண்டிருக்கிறது.
Ele move sua cauda como um cedro. Os nervos de suas coxas são tricotados.
18 ௧௮ அதின் எலும்புகள் கெட்டியான வெண்கலத்தைப்போலவும், அதின் கால்கள் இரும்புக் கம்பிகளைப்போலவும் இருக்கிறது.
His os ossos são como tubos de bronze. Seus membros são como barras de ferro.
19 ௧௯ அது தேவனுடைய படைப்புகளில் முதன்மையான ஒரு படைப்பு, அதை உண்டாக்கினவர் அதற்கு ஒரு பட்டயத்தையும் கொடுத்தார்.
Ele é o chefe dos caminhos de Deus. Aquele que o fez dá-lhe sua espada.
Certamente, as montanhas produzem alimentos para ele, onde todos os animais do campo brincam.
Ele está deitado sob as árvores de lótus, na coberta da palheta, e no pântano.
Os lótus o cobrem com sua sombra. Os salgueiros do riacho o cercam.
23 ௨௩ இதோ, நதி புரண்டு வந்தாலும் அது பயந்தோடாது; யோர்தான் நதியளவு தண்ணீர் அதின் முகத்தில் மோதினாலும் அது அசையாமலிருக்கும்.
Veja, se um rio transborda, ele não treme. Ele está confiante, embora o Jordão incha até a boca.
24 ௨௪ அதின் கண்கள் பார்த்திருக்க அதை யார் பிடிக்கமுடியும்? மூக்கணாங்கயிறுபோட அதின் மூக்கை யார் குத்தமுடியும்?
Shall qualquer um o pegue quando ele estiver no turno, ou furar-lhe o nariz com uma armadilha?
