Псалми 87

1 Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 „Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»