Psalms 54

1 Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi kayimbidila mu mu thangu basi Zifi bayiza kamba Sawuli ti: “Davidi kuidi beto” kasuamini. Wuphukisa, Nzambi ama, mu dizina diaku; wundungisa mu lulendo luaku.

למנצח בנגינת משכיל לדוד ב בבא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו ג אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני

2 Wa lusambulu luama, a Nzambi. Dimba mambu ma munuꞌama.

אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי-פי

3 Zinzenza zilembo nduanisa ayi batu ba tsita balembo tombi luzingu luama. Batu bankambu kinzikanga Nzambi.

כי זרים קמו עלי-- ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה

4 Bukiedika, Nzambi niandi nsadisi ama. Yave niandi wukukhindisanga.

הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי

5 Bika mambimbi mabuila bobo beti kuphueza; Mu kikhuikizi kiaku, wuba bunga.

ישוב (ישיב) הרע לשררי באמתך הצמיתם

6 Ndiela kutambikanga makaba mu ntima wu luzolo; ndiela zitisa dizina diaku, a Yave. Bila didi dimboti.

בנדבה אזבחה-לך אודה שמך יהוה כי-טוב

7 Bila niandi wukhula mu ziphasi ziama zioso ayi meso mama mamona mbedoso yi bobo beti kundenda.

כי מכל-צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני