詩篇 32

1 大衛的訓誨詩。 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

Of David. A maskil. Happy those whose transgression is pardoned, whose sin is covered.

2 凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！

Happy are those, free from falseness of spirit, to whom the Lord reckons no debt of guilt.

3 我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

When I held my peace, my bones wore away with my endless groaning;

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 (細拉)

for day and night did your hand lie heavy upon me. The sap of my life was dried up as with fierce summer-heat. (Selah)

5 我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 (細拉)

I began to acknowledge my sin, not concealing my guilt; and the moment I vowed to confess to the Lord my transgression, then you yourself did pardon the guilt of my sin. (Selah)

6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

For this cause let all who are faithful pray to you in the time of distress; then, when the great waters rush, they will not reach to him.

7 你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 (細拉)

For you are my shelter, you protect me from trouble, and surround me with deliverance. (Selah)

8 我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

“With my eye steadfastly upon you, I will instruct and teach you The way you should go.

9 你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

Do not be like the horse or the mule, that have no understanding, but need bridle and halter to curb them, else they will not come near to you.”

10 惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

The godless have many sorrows, but those who trust in the Lord will be compassed about by his kindness.

11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。

Be glad in the Lord, and rejoice, you righteous; and ring out your joy, all you upright in heart.